—´‚ª”@‚­5U—ª
š—´‚ª”@‚­5U—ª
ù~ƒQ[ƒ€U—ª‚Ђë‚Î

ƒq[ƒgƒAƒNƒVƒ‡ƒ“
y•ŠíŒnz
‹Z–¼ “à—e
’´d—Ê‹‰•Ší‚Ì‹É‚Ý á“‡‚É‚µ‚©’S‚°‚È‚¢‹‘å•Ší‚ðƒtƒ‹ƒXƒCƒ“ƒO‚Å
‘Å‚¿•t‚¯‚éB‚Ü‚³‚Ɉ¢•@‹©Š«‚ȈꌂB
ƒgƒ“ƒtƒ@[˜A–o‚Ì‹É‚Ý ƒgƒ“ƒtƒ@[‚ÌŽ‚¿Žè‚ð—˜—p‚µ‚½ƒŠƒAƒ‹‚É’É‚»‚¤‚Ȉꌂ
”킹Žè“‘Å‚¿‚Ì‹É‚Ý ” ó‚Ì•¨‚ð”킹‚Ĭ‹C–¡‚æ‚­‰ñ‚µA
ÅŒã‚Í©‚È\‚¦‚©‚犢‚Ì”@‚­”]“V‚ð’@‚«Š„‚éB
ŠÅ”Â‚Ì‹É‚Ý Ž‚Á‚Ä‚¢‚éŠÅ”‚ð“G‚Ì“ª‚É’@‚«‚‚¯
‚»‚̊Ŕ‚à‚ë‚Æ‚àR‚è”ò‚΂·‘å‹ZB
˜A–o‚Ì‹É‚Ý •ÐŽèƒTƒCƒY‚Ì•Ší‚ʼn£‚èAÅŒã‚É’@‚«‚‚¯‚é
Œø—¦“I‚ȈꌂB
„Œ•@”ˆše‚©‚¹ ‹{–{•‘ ‚ª•Ò‚Ýo‚µ‚½‚ÆŒ¾‚í‚ê‚é•KŽE‰œ‹`B
”ˆ‚ð’@‚«’ׂ·—lŽq‚©‚ç–½–¼B
‘g¬‘¾“@Œ¶˜T ‹{–{•‘ ‚ª•Ò‚Ýo‚µ‚½‚ÆŒ¾‚í‚ê‚é•KŽE‰œ‹`B
“dŒõΉ΂̓®‚«‚ðŒ©‚¹‚½˜T‚©‚ç–½–¼B
ƒhƒX‚Ì‹É‚Ý ƒhƒX‚ð“Ë‚«Žh‚·’P“’¼“ü‚ȈꌂB
ƒhƒXŽh‚µ‚Ì‹É‚Ý •Ç‚â‘ä‚ÌŠÔ‚É‹²‚ñ‚Å
ƒhƒX‚ð“Ë‚«Žh‚·–³î‚ȈꌂB
ƒkƒ“ƒ`ƒƒƒN‚Ì‹É‚Ý ƒkƒ“ƒ`ƒƒƒN‚̈З͂ƓÁ«‚ðŠˆ‚©‚µ‚½
‰Ø—í‚©‚‹‰õ‚ȈꌂB
‚©‚Á”ò‚΂µ‚Ì‹É‚Ý ¨‚¢‚æ‚­“G‚ð’e‚«”ò‚΂·ƒtƒ‹ƒXƒCƒ“ƒO‚̈ꌂB
ƒgƒ“ƒtƒ@[‚Ì‹É‚Ý ƒgƒ“ƒtƒ@[‚ÌŠî–{‚Å’Ç‚¢ž‚ÝA‰ž—p‚ŃVƒ‚éˆêŒ‚B
–\ˆù‚Ì‹É‚Ý “ä‚̉t‘Ì‚ð‹­ˆø‚Ɉù‚Ü‚¹A“÷‘Ì“I‚ÆŒ¾‚¤‚æ‚è‚Í
¸_“I‚ȃ_ƒ[ƒW‚ð—^‚¦‚éˆêŒ‚B
”²“p‚Ì‹É‚Ý “‚É‚æ‚é‹­—ó‚ÈŽaŒ‚‚ð’@‚«ž‚ÞB
ƒXƒ^ƒ“ƒKƒ“‚Ì‹É‚Ý ‹C‡‚É‚æ‚Á‚Ä•’i‚æ‚è‚àƒXƒ^ƒ“ƒKƒ“‚Ì“dˆ³‚ð
ã‚°‚ÄUŒ‚‚·‚é‰ÈŠw“I‰ðŽß‚ª•s‰Â”\‚ȈꌂB
ƒ{ƒEƒ‹‚Ì‹É‚Ý u•ÙŒc‚Ì‹ƒ‚«Šv‚ðƒsƒ“‚ÉŒ©—§‚Ä‚½’¼‹…Ÿ•‰‚̈ꌂB
‰–‚Ì‹É‚Ý ‰–‚ð–Ú‚É‚Ó‚èŠ|‚¯‚éƒ}ƒGƒXƒgƒ‚ȈꌂB
’ŽËj‚Ì‹É‚Ý “ä‚Ì’ŽËŠí‚ðK‚É‚Ô‚¿ž‚ވꌂB
ƒSƒ‹ƒt‚Ì‹É‚Ý ƒeƒB[ƒVƒ‡ƒbƒg‚Ì”@‚­“G‚ð‚«”ò‚΂·
ƒiƒCƒXƒVƒ‡ƒbƒg‚ȈꌂB
ƒRƒ“ƒ‚Ì‹É‚Ý ƒKƒX‚ªŽc‚Á‚½ƒJƒZƒbƒgƒRƒ“ƒ‚ð‚Ô‚¿“–‚Ä‚éˆêŒ‚B
ƒyƒ“ƒ`‚Ì‹É‚Ý ‹­§“I‚ÉŽ•‚â’Ü‚ðˆø‚«”²‚­’É—ó‚ȈꌂB
ŽP‚Ì‹É‚Ý ŽP‚ÌŒ`ó‚ðŠˆ‚©‚µ‚Ĉø‚«ž‚ñ‚Å”ò‚΂·
‡—“I‚ȈꌂB
Ž©“]ŽÔæ‚è‚Ì‹É‚Ý Ž©“]ŽÔ‚É‘Ìd‚ð悹‚Ä‘S—Í‚Å“G‚É“Ë‚Áž‚Þr‹ÆB
uŠÔÚ’…Ü‚Ì‹É‚Ý Ú’…Ü‚Å“ñl‚Ì“G‚ð‚­‚Á‚‚¯
‚»‚ê‚ð–³—–î—ˆø‚«”‚ª‚·’É—ó‚ȈꌂB
‰Ô‰Î‚Ì‹É‚Ý ‘Å‚¿ã‚°‰Ô‰Î‚ð“G‚ÉŒü‚©‚Á‚Ä•ú‚Âr‹ÆB
”²“’ÇŒ‚‚Ì‹É‚Ý •Ší‚ðo‚·‚‚¢‚Å‚É‚à‚¤ˆê”­‚¨Œ©•‘‚¢‚·‚é
Œy‚â‚©‚ȈꌂB
ŽP‰ñ‚µ‚Ì‹É‚Ý ŽP‚ð‰ñ“]‚³‚¹‚ĘA‘±UŒ‚‚ðs‚¢
ÅŒã‚̈ꔭ‚ɂ‚Ȃ°‚éŠï”²‚È‹ZB
—•‘‚Ì‹É‚Ý ‰Ø—í‚È–_ŽJ‚«‚ŘA‘±‹Z‚ð’@‚«ž‚Þ‘å‹ZB
‚ß‚Á‚½Ža‚è‚Ì‹É‚Ý ƒiƒCƒtŒn‚Ì•Ší‚Å“G‚ð‘f‘‚­˜A‘±‚ÅUŒ‚‚·‚éB
“S’Æ‚Ì‹É‚Ý ’n–Ê‚©‚çˆø‚«‚Í‚ª‚µ‚½‹‘å‚È‘•’u‚Å
“G‚ɑ΂µ‚Ĉ³“|“I‚ȈЗ͂̈ꌂ‚ð‚¨Œ©•‘‚¢‚·‚éB
˜@‰Æ–_p‚Ì‹É‚Ý ˜@‰Æ‚É“`‚í‚é‘«•¥‚¢‚©‚ç’Ç“¢‚¿‚ɂ‚Ȃ®Šî–{‚̈ꌂB
‚j‚`‚k‚h‚Ì‹É‚Ý —¼‚ÌŽè‚ÉŽ‚Á‚½–_‚ð–Ú‚¢‚Á‚Ï‚¢‚É’@‚«‚‚¯‚éB
Ž©—RŽ©Ý‚ȈꌂB
•KŽEŒ•@“ñ“V ‹{–{•‘ ‚ª•Ò‚Ýo‚µ‚½‚ÆŒ¾‚í‚ê‚é•KŽE‰œ‹`B
“ñ“Vˆê—¬‚̦‚Ý‚ªŠ´‚¶‚ç‚ê‚é‹ZB
ŒÃ–q—¬@‰Î“ê••‚¶ E‚ðŽ‚“G‚ð‚¢‚È‚µ‚Ä“|‚·Œìg‚̈ꌂB
”錕@r‚ê‹ ‹{–{•‘ ‚ª•Ò‚Ýo‚µ‚½‚ÆŒ¾‚í‚ê‚é•KŽE‰œ‹`B
–\‚ê‚é‹‚Ì“Ëi‚Ì—lŽq‚©‚ç–½–¼B
ƒnƒ“ƒ}[‚Ì‹É‚Ý ƒnƒ“ƒ}[‚Ìd‚³‚ðŠˆ‚©‚µ‚Ä’n–Ê‚É–„‚ß‚ñ‚Æ‚·‚é
¨‚¢dŽ‹‚̘A‘ÅUŒ‚B
ƒJƒŠƒXƒeƒBƒbƒN˜AŒ‚‚Ì‹É‚Ý ƒJƒŠƒXƒeƒBƒbƒN‚Å“G‚ð˜A‘±‚ʼn£‚è‚‚¯‚éB
–_—‚ß‚Ì‹É‚Ý –_ó‚Ì•Ší‚Å“G‚Ì‘Ì‚ðŒÅ‚ß‚Ä‹‰õ‚É•ú‚è“Š‚°‚éB
•S—ñ“Ë‚«‚Ì‹É‚Ý “G‚ðŽè‹Ê‚ÉŽæ‚é‚©‚̂悤‚ɂ‚¢UŒ‚‚ð˜A‘Å‚µ
ÅŒã‚à‹­—ó‚È“Ë‚«‚Åè‚ß‚éàÂàÏ‚È‹ZB
’·–_‚Ì‹É‚Ý ŒÒŠÔ‚©‚ç‚·‚­‚¢ã‚°‚Ä’n–Ê‚É—Ž‚Æ‚·ˆÓŠO«‚̈ꌂB
ƒƒŠƒPƒ“‚Ì‹É‚Ý ƒƒŠƒPƒ“‚ð‘•”õ‚µ‚½|“S‚ÌŒ‚É‚æ‚é—eŽÍ‚È‚¢‚R˜AŒ‚B
ᓇ‚ªƒƒŠƒPƒ“ƒTƒbƒN‚ð‘•”õ‚·‚邱‚Æ‚Å”­“®‚ª‰Â”\B
Ó‚«‰£‚è‚Ì‹É‚Ý ”]“V‚É’@‚«‚‚¯‚Ĉӎ¯‚ð”ò‚΂µA
ƒgƒhƒ‚̈ꌂ‚ÅŸ•‰‚ð•t‚¯‚éˆêŒ‚B
dŒ‚‚Ì‹É‚Ý d‚¢‚à‚Ì‚ð‚»‚Ì‚Ü‚Ü”]“V‚©‚ç’@‚«—Ž‚·B
ƒVƒ“ƒvƒ‹ƒCƒYƒxƒXƒg‚ȈꌂB
‘„“Š‚°‚Ì‹É‚Ý —£‚ꂽ“G‚ɑ΂µ‚Ä’·‚¢–_‚ð‚â‚è“Š‚°‚Ì”@‚­
“Š‚°‚‚¯‚é‹­—ó‚ȈꌂB
–_‚’µ‚Ñ‚Ì‹É‚Ý ’·‚¢–_‚ðŽg‚Á‚Ä‘å‚«‚­”ò‚Ñオ‚è
‹­—ó‚Ȉꌂ‚ð‰Á‚¦‚éB
‹ó’†‰ñ“]Ža‚è‚Ì‹É‚Ý •¡”‚¢‚é“G‚ɑ΂µ‚ÄAˆêl‚ð‘«ê‚Æ‚µ‚Ä
“‚Å‚Ü‚Æ‚ß‚ÄUŒ‚‚·‚邱‚Æ‚Ì‚Å‚«‚é‘å‹ZB